En este blog, quisiera que comenten acerca de las experiencas con el servicio relacionado con la clase. Pueden relacionar la experienca con un tema de la clase: identidad, historias, pasiones, etc. Quiero que hablen de las personas que conocen y la experiencia de ayudarles.
Cada el miércoles por la mañana, trabajo con estudiantes jóvenes en la Escuela Primaria Hendricks que los enseña español y un poco sobre la cultura española. Este importante porque muchas de las clases tienen a estudiantes ESL. Cuando esto es el tiempo para hacer las lecciones españolas, los estudiantes se hacen muy excitados y les gusta participar. Observé que uno de mis estudiantes hispanos, Abby siempre ama levantar su mano y dar las respuestas cuando pregunto como una palabra en inglés traduciría en español. De esta manera tanto el Abby como la clase son capaces de identificarse con la cultura hispana y aprender sobre culturas diferentes. A veces, estoy triste porque mis estudiantes hispanos no saben algunas palabras españolas que aprendemos. Este es porque ellos son obligados a decir sólo el inglés en la escuela, por lo tanto, ellos sueltan un poco de su fluidez.También, he trabajado individualmente con estudiantes ESL que saben el inglés mejor que su español, y por lo tanto, ellos hasta tienen el problema que se comunica con su propia familia. El funcionamiento con estos estudiantes me ha dado una nueva pasión para querer ayudar a estudiantes a apreciar y aprende sobre culturas diferentes. Esto también ha ayudado a los estudiantes hispanos a identificarse con su propia cultura así como ayudar a los otros estudiantes en la clase mejor a entender la diversidad el uno en el otro.
ReplyDeleteEn el jueves, 25 de marzo, yo fui a la escuela Eastside Elementary para participar en el programa, "Education Brings you the World." Esto es un programa que viaja de la escuela a la escuela porque de una mujer y Indiana University, quien trabajan para compartir la apreciación para la diversidad de cultura. Este mujer ha viajado y ha vivido a cada de los paíces que eran en este programa. Este era un pasión por ella y mucho esfuerzo fue puesto en este programa extender la historia, cultura, e identidad de estos países diferentes y la gente. Los paíces eran Francia, Alemania, Japón, Rusia, Tailandia, Costa Rica, Austrailia, Canadá, y México. Los estudiantes tenían actividades para hacer en cada uno de los países y yo era responsable de la estación para México. Era divertida porque, yo puede usar que yo se sobre la cultura de México y yo podría decir el español para darles un gusto del mundo hispano. A veces, este era difícil para mí porque tuve que traducir del español al inglés en mi cabeza entonces tuve que recordar las palabras quise decir. No quise parecer inintelligente delante de hablantes nativos, pero los niños disfrutaron. Nunca he hecho esto antes con la gente que no en un clase de español con mí. Era interesante. Mi experiencia favorita era la mirada los estudiantes remontar sus manos en un cartel que dijo, "las Manos de la Paz" mostrar que ellos abrazan los differencias en el mundo. Esto era una experiencia de aprendizaje buena.
ReplyDeleteEste sabado pasado, fue a "Shepherd Center," para mi servicio fuera la clase. Pienso que la tema mas importante en esta experiencia era la pasion. En este facilidad, cada persona tuve pasion en todos los aspectos. Hay muchas voluntarios desde empresas diferentes como hospitales y abogados ayudar con el sano y asuntos legales. Ademas, tuven un farmaceutico para recetas. La parte disfute mas era toda libre. Aunque todos eran libre, todos las profesionales no cambie el estilo de trabajo. Todos los profesionales, doctores y abogados aparecen trabajar mas para las pacientes.
ReplyDeleteLas pacientes eran personas que no pagar los lujos de vida. Asi, mi parte del dia era traducir de el paciente y el profesional. Tuve un companero conmigo. Su nombre es Steven. Ayudamos muchas personas esta dia.
Tuve muchas experiencias con personas en situaciones diferentes. El primero, un hombre llama Jorge necesita medicina aliviar dolor en sus hombros. El puede hablar espanol y ingles, asi lo era mas facil traducir con el y el doctora. Un otra paciente hablo solo espanol. Ella tuvo dos hijas, y una hija puede hablar espanol y ingles porque su escuela esta ensenando los dos idiomas. Asi, lo era muy interesante ver que. Entonces, trate traducir para una mujer nativa. Esta era muy dificil porque ella hablo muy rapido, y lo era dificil entender. Incluso mi companero Steve tuvo un tiempo dificil traduciendo para la doctora.
Pero, la experiencia en su conjunto era puro en modas diferentes. Aprendi que los hispanos son mas amistosan que el publico piense. Tambien, en mi experiencia, todos las personas que necesitan aydudad eran muy paciente con no argumentos y todas las personas en necesidad tuven un actitud muy allegre. Me reunio con muchas personas agradables a esta facilidad. Asi, creo que mi experiencia con "Shepherd Center," era muy bien para no solo mi espanol, pero mi perspectiva con la cultura hispana en general.
El fin de semana pasada, yo visité Shepard Center en Indianapolis. Y mientras mi presencia en el centro no contribuí al éxito de la organización, me gusta ver cómo la organización selvático. La clínica existe porque los voluntarios ofrecen su tiempo, energía, habilidad y amor a la gente que ellos sirven. Sin los voluntarios, la clínica es sólo un edificio vacío.
ReplyDeleteUna persona que muestra todas las características de un voluntario perfecto es Vickie. Ella trabaja como un traductor y un agente de los recursos humanos para la organización. Se puede ver que ella tiene su corazón en su trabajo. Cuando ella habla de sus pacientes, es evidente que ella se preocupa por ellos. Es evidente también que su amor por los pacientes viene de su fe religiosa. Es fácil observar que el amor de Vickie tiene para su Dio es idéntico al amor ella tiene para los pacientes.
Cuando medito en mi servicio, sé que yo no contribuí. Básicamente, seguí Vickie o otro traductor por la clínica durante dos horas y media. Mi español no mejoró de esta experiencia, pero tengo más respecto para los trabajadores dedicados a la clínica.
Yo visité Shepard Community Center. Para mí es muy interesante porque yo uso este lugar para una referencia en mi trabajo. Yo hablo con Vicky mucho sobre la profesión de interpreta de medícales. Es algo quiero hacer. Cuando este trabajo necesita un entendiendo de la cultura hablar con ellos y conectar. Me gusta el centre pero no uso mi español completamente. Fue pequeño despacio sábado. Pero fue una buena experiencia cuando yo FINALMENTE llevó.
ReplyDeleteA noche, fui a la presentacion de Summer. Su presentacion era sobre la problema grande de immigracion. Ella se siento que esta problema es muy grave en muchas maneras. Ella dice, "El mundo pertenece a todas las personas." Ella hablo sobre como el gobierno es la rais de la problema. Pero, el Presidente Obama es en favor de immigracion. Sin embargo, congreso no pasare el ley. Asi, nosotros como un pais necesitamos dirigir congreso en cartas o otras formas para permitir esta ley. Aprendi mucho por su presentacion, y debo comenzar mi carta al gobierno.
ReplyDeleteComo un estudiante de espanol, debo saber las problemas entre este cultura. Sin embargo, yo y el publico general fuimos ignorante. La tema de este trabajo de Summer nota el movimiento a legalizar los immigrantes. Queremos construir líneas más fuerte y legaliza el gente que nos ayuda ahora. Si daríamos ciudadanía a los immigrantes nuestro país ganaría mucho dinero en muchas maneras. Como ciudantes, ellos tienen que pagar sus taxos y este dinero iría directamente al gobierno. Después de este movimiento, los immigrantes no tienen los servicios de salud. Cuando hay una emergencia, ellos salen al cuarto de emergencias donde los medicos tienen que ayudar. Porque los immigrantes no tienen el dinero sin los servicios de salud, los medicos hicen trabajar sin cuesta. Nosotros guardaríamos dinero y al mismo tiempo lo aumentiría la salud total de este gente. Pero porque la gente de los estados unidos sería nerviosa. Es posible que los immigrantes hagan trabaja más dificíl por los estados unidos. Pero en la manera de estes immigrantes pueden recibir una educación secundaría y ahora pueden competir con los ciudantes. Ahora exitoso no será el trabajo blanco pero lo irá una persona que trabaja dura y duradero.
ReplyDeletePara mi servicio a la comunidad, fui a Shepherd Center dos veces. Esta experiencia fue muy diferente para mí. Yo recuerdo cuando era niña y ayudaba a mis padres a traducir para muchas cosas. Pero esto lo hacía más cuando era niña que ahora. Cuando fui a la clínica, vi a los niños tratando de traducir para sus padres. Me dio mucha tristeza verlos porque yo sé como se siente hacer esto y la vergüenza que algunas veces nos da. Planeo ayudar a la clínica en el futuro ya que esta cerca de mi casa y hay mucha gente con necesidad. Me gustaría ayudarlos como lo hacía con mis padres hace años. Es muy generoso lo que hacen los voluntarios. Ellos dan su tiempo para ayudar a otros. En cambio ellos no reciben nada material sino algo mejor. Ojala que haya más gente que pensaran en los demás como ellos y realmente tuvieran el corazón para hacerlo. No sabía que todavía existían lugares como Shepherd, donde gente puede ir y recibir ayuda gratis, no solo médica sino que legal, religiosa y muchos otros servicios.
ReplyDeleteTrabaje en Shepard Community Center para mi servicio. Sea una buena experiencia. Este servicio relaciona a la tema de identidad. Trabaje en el clínico de salud y ayuda en translaciones. Shepard ayuda a mucha gente que es tan pobre. Las personas que vienen no tienen mucho dinero y muchas son hispanos. Aunque viven en América, muchos no hablan Ingles y es más difícil para ganar servicios sin un traductor. Para ser hispano es su identidad. Cuando van por servicios, especialmente para salud, quieren recibir cuidado correcto. En mucho veces necesitan un traductor porque no hablan o entienden mucho Ingles, porque que sus identidad. Seguí a Vicky Andrade para el día y ella me ensena mucho. Hablamos sobre translación y la necesidad para la translación en los EE.UU. Traduce para algas personas y leí un libro a una niña. Me gusta Shepard mucho y ahora estoy interesante en traduciendo para un trabajo o algo. Iría un otra vez si tenía la oportunidad y tiempo.
ReplyDeleteHe hecho mi servicio con la traducción de documentos para el Centro de la Comunidad Pastor. No tuve el tiempo para visitar Pastor pero aprendí algo sobre la organización mediante la lectura de su guía voluntario. Traducía seis paginas de la guía y de esas paginas puede ver la pasión personas tienen para ayudar otros y para su fe. Pastor es un organización fundada por completo en la fe. No declaran para ser un cristiano o tener fe en cualquier otra religión, pero es genial ver gente apasionada por algo que creen.
ReplyDelete